1
00:01:04,520 --> 00:01:07,910
Η πόλη φαίνεται τεράστια όταν
ένας αγαπημένος χάνεται εκεί.

2
00:01:08,000 --> 00:01:11,430
Η Μαίρη Τζέιν μόλις εξαφανίστηκε;
Οπου;

3
00:01:11,520 --> 00:01:14,310
δεν ξέρω.
Έπρεπε να συναντήσει τον πατέρα του.

4
00:01:14,400 --> 00:01:18,230
Εξω. Ο πατέρας άφησε την οικογένεια
όταν η Μέρι Τζέιν ήταν μικρή.

5
00:01:18,320 --> 00:01:20,990
Γιατί δεν μου το είπες;

6
00:01:21,560 --> 00:01:23,790
Λυπάμαι.
Η Μέρι Τζέιν ήθελε να το κρύψει.

7
00:01:23,880 --> 00:01:26,030
Γιατί το είπε εκείνος και όχι εγώ;

8
00:01:26,120 --> 00:01:27,150
Είμαι το αγόρι της.

9
00:01:27,240 --> 00:01:29,910
Δεν έπρεπε
το απέκρυψε από εμάς.

10
00:01:30,000 --> 00:01:32,670
Άννα,
θυμηθείτε την αρτηριακή σας πίεση.

11
00:01:32,760 --> 00:01:35,140
Ξέρω ότι κάτι δεν πάει καλά.

12
00:01:35,240 --> 00:01:37,870
Δεν έχει περάσει τόσο καιρό
χωρίς να με καλέσει.

13
00:01:37,960 --> 00:01:41,230
Η ανιψιά μου είναι κάπου εκεί.

14
00:01:41,320 --> 00:01:43,620
Μπορεί να βρίσκεται σε κίνδυνο ή χειρότερα.

15
00:01:43,720 --> 00:01:47,110
Γιατί δεν τον ένοιαξες;

16
00:01:48,200 --> 00:01:51,150
Η Anna Watson έχει ένα καλό
λόγος να είσαι θυμωμένος μαζί μου.

17
00:01:51,240 --> 00:01:52,870
Έπρεπε να ήμουν εκεί.

18
00:01:52,960 --> 00:01:55,110
Επιτέλους το κατάφερα
απαλλαγείτε από τη μετάλλαξη,

19
00:01:55,200 --> 00:01:58,350
αλλά ποια είναι η χαρά του
χάνω μια γυναίκα που αγαπώ;

20
00:02:00,000 --> 00:02:01,430
Τι στο καλό;

21
00:02:16,400 --> 00:02:18,270
Μέσω του Vishant, τι στο διάολο;

22
00:02:29,840 --> 00:02:32,550
Αυτοί οι τύποι έχουν σούπερ δυνάμεις.

23
00:02:33,160 --> 00:02:36,510
Αυτό αγκαλιάζει σαν αρκούδα.

24
00:02:39,520 --> 00:02:40,910
Μαίρη Τζέιν;

25
00:02:45,000 --> 00:02:47,990
Βρήκαμε τη ράβδο Watoomb.

26
00:02:48,080 --> 00:02:50,950
Αν σταματήσουμε την Αράχνη
Φίλε, θα το πάρουμε.

27
00:02:57,280 --> 00:02:59,910
Μαίρη Τζέιν. Όχι!

28
00:03:07,880 --> 00:03:12,230
Στον παντοδύναμο Oshturi,
Σου λέω να σταματήσεις.

29
00:03:13,400 --> 00:03:16,990
Δεν ξέρω ποιος είσαι ή πώς είσαι
το έκανε, αλλά σας ευχαριστώ για αυτό.

30
00:03:17,800 --> 00:03:21,310
Αποκαλώ Vishant το
προστατευτικές δυνάμεις.

31
00:03:21,920 --> 00:03:22,950
Εντυπωσιακός.

32
00:03:23,040 --> 00:03:26,070
Σε σύγκριση με αυτόν, το Μυστήριο
οι ποπ συνωμοσίες είναι άθλιες.

33
00:03:28,080 --> 00:03:30,510
Είναι πολύ δυνατός. Ας ξεφύγουμε.

34
00:03:33,160 --> 00:03:36,780
Περιμένετε. Έχουν περισσότερη δύναμη
από όσο μπορείς να φανταστείς.

35
00:03:36,880 --> 00:03:40,630
Σας ευχαριστώ για την προειδοποίησή σας,
αλλά αυτό είναι προσωπικό.

36
00:03:41,720 --> 00:03:44,280
Πετάει πιο γρήγορα από ό,τι μπορώ να κινηθώ.

37
00:03:44,360 --> 00:03:46,510
Αν πλησιάσω αρκετά...

38
00:04:00,480 --> 00:04:02,670
Το κέντρο της επανένωσης.

39
00:04:02,760 --> 00:04:06,190
Ελπίζω να μην πονέσει
αν συναντήσω κάποιον.

40
00:04:15,400 --> 00:04:16,590
Τι είναι αυτά;

41
00:04:16,680 --> 00:04:21,830
Μωβ λουράκια Cyttoraki.
Φύγε από αυτό το μέρος.

42
00:04:21,920 --> 00:04:24,830
Χωρίς ζάρια. Ποιος είσαι;

43
00:04:24,920 --> 00:04:29,030
Είμαι ο Δρ Strange,
ο μυστικιστικός απόκρυφος δάσκαλος.

44
00:04:30,440 --> 00:04:34,190
Θα έπρεπε να παίξει στο Βέγκας.
Μόνο μερικές τίγρεις.

45
00:04:34,760 --> 00:04:37,060
Τώρα ξέρω πού είναι η Μαίρη Τζέιν.

46
00:04:37,160 --> 00:04:38,950
Πώς θα πάω σε αυτόν;

47
00:04:39,040 --> 00:04:41,270
Και πώς έκανε η Μαίρη
Τζέιν να εμπλακεί;

48
00:04:50,680 --> 00:04:55,070
Αδελφέ Μόρντο,
Έχω έναν υπέροχο καλεσμένο.

49
00:04:55,160 --> 00:05:01,070
Ωραία παιδιά μου. Ο σκοπός αυτού
η οργάνωση είναι για να σας κάνει ευτυχισμένους.

50
00:05:01,760 --> 00:05:06,830
είμαι. Είμαι χαρούμενος για το
πρώτη φορά στη ζωή μου.

51
00:05:06,920 --> 00:05:10,390
Ας ξεκουραστούμε στις κάμαρες σας.

52
00:05:10,480 --> 00:05:13,870
Η δεύτερη επίσκεψη θα
πραγματοποιηθούν πολύ σύντομα.

53
00:05:18,560 --> 00:05:22,230
- Προϊόντα απογοητευμένα.
- Δάσκαλε...

54
00:05:22,320 --> 00:05:23,510
Master Dormammu.

55
00:05:23,600 --> 00:05:26,060
Δεν το πήρες αυτό το καλάμι.

56
00:05:26,160 --> 00:05:29,310
Είμαι καταδικασμένος!

57
00:05:29,400 --> 00:05:32,630
Χρειάζομαι μια ράβδο Watoomb.

58
00:05:32,720 --> 00:05:36,070
Φέρτε μου με κάθε κόστος.

59
00:05:38,640 --> 00:05:41,350
Μπορεί να είναι μόνο ο Μόρντο.

60
00:05:41,440 --> 00:05:44,550
Γιατρέ,
πώς μπορείς να είσαι σίγουρος ότι είναι αυτός;

61
00:05:44,640 --> 00:05:47,310
Αυτή η πράξη ταιριάζει στα σκοτεινά του λάκκους.

62
00:05:47,600 --> 00:05:50,350
Ήρθε η ώρα να ακούσεις
όλη η ιστορία, Γουόνγκ.

63
00:05:51,000 --> 00:05:54,430
Απειλητική για τη ζωή μας
ο διαγωνισμός ξεκίνησε πριν από χρόνια,

64
00:05:54,520 --> 00:05:58,630
όταν η συντριβή μου διέκοψε τα πολλά υποσχόμενα
καριέρα γιατρού στη Νέα Υόρκη.

65
00:05:58,920 --> 00:06:01,950
Έχασα το ευαίσθητο
λαβή ο χειρουργός που χρειάζεται.

66
00:06:02,040 --> 00:06:05,270
Τότε ήμουν πικραμένος
και σπασμένος άνθρωπος.

67
00:06:05,360 --> 00:06:08,390
Απελπισα να πάω στην Ασία

68
00:06:08,480 --> 00:06:11,830
και ψάξτε για ένα
μάγος με το όνομα Ancient.

69
00:06:12,360 --> 00:06:15,150
Ήθελα να γιατρευτώ σωστά
μακριά με ένα θαύμα,

70
00:06:15,240 --> 00:06:17,910
αλλά προέτρεπε ο Αρχαίος
να μελετήσω μαζί του,

71
00:06:18,000 --> 00:06:22,310
να μάθει τις μυστικιστικές του ικανότητες
και να βελτιώσω τον εαυτό μου.

72
00:06:22,400 --> 00:06:25,470
Ήμουν πολύ πικραμένος,
και δεν την άκουσα.

73
00:06:25,960 --> 00:06:29,500
Όταν έφευγα,
Συνάντησα έναν αρχαίο μαθητή.

74
00:06:29,600 --> 00:06:31,230
Ο μαθητής λεγόταν Μόρντο.

75
00:06:31,320 --> 00:06:35,020
Επρόκειτο να σκοτώσει τον
Αρχαία και πάρτε αυτό το μέρος.

76
00:06:35,120 --> 00:06:38,550
Έπρεπε να προειδοποιήσω τους ηλικιωμένους.
Ο Μόρντο προσπάθησε να με σταματήσει.

77
00:06:38,640 --> 00:06:42,110
Ευτυχώς,
Η Ancient γνώριζε το μυστικό του Mordon

78
00:06:42,200 --> 00:06:44,030
και ετοιμάστηκε.

79
00:06:45,680 --> 00:06:48,310
Το Ancient μου το είπε
Είχα δοκιμαστεί

80
00:06:48,400 --> 00:06:50,780
και κάτι υπήρχε
καλά στην καρδιά μου.

81
00:06:50,880 --> 00:06:53,180
Έγινα Αρχαίος Μαθητής

82
00:06:53,280 --> 00:06:56,670
ώστε να μπορέσω να πολεμήσω τον Μόρντο και
Ο Μόρντον ενάντια στην κακή μαγεία.

83
00:06:57,880 --> 00:07:00,310
Έχω σπουδάσει απόκρυφη μαγεία.

84
00:07:00,400 --> 00:07:02,750
Η ζωή μου τώρα έχει
έναν βαθύτερο σκοπό,

85
00:07:02,840 --> 00:07:06,150
όταν ετοιμάζομαι για το
αναπόφευκτη αντιπαράθεση.

86
00:07:06,240 --> 00:07:08,870
Ο βαρόνος με τον Μόρντον.

87
00:07:09,560 --> 00:07:10,990
Αδελφέ Μόρντο.

88
00:07:11,080 --> 00:07:13,670
Κατευθύνεται προς το
Κέντρο για την Επανασυνάντηση;

89
00:07:13,760 --> 00:07:16,750
Να ηγηθεί. Είναι μια μυστική λατρεία.

90
00:07:16,840 --> 00:07:19,630
Σύμφωνα με πληροφορίες, ο Μόρντο
στρατολογεί τους μαθητές του

91
00:07:19,720 --> 00:07:23,030
υποσχόμενος τους μια συνάντηση
με τους νεκρούς αγαπημένους.

92
00:07:23,120 --> 00:07:25,420
Mr.
Robertson, τηλεφώνησε στη γραμμή τέσσερα.

93
00:07:25,560 --> 00:07:29,180
Έχασα τη Μέρι Τζέιν πρώτα από τον Χάρι
και τώρα σε αυτή την επικίνδυνη λατρεία.

94
00:07:29,280 --> 00:07:30,830
Πρέπει να βρεις
ένας τρόπος να τον σώσει.

95
00:07:30,920 --> 00:07:33,590
Πώς κρατάει ο Μόρντο
αυτός στις τσέπες του;

96
00:07:34,240 --> 00:07:38,110
Ο αδελφός Μόρντο σίγουρα μπορεί να βοηθήσει
εσείς, κύριε Πάρκερ.

97
00:07:38,280 --> 00:07:39,670
Γι' αυτό ήρθα.

98
00:07:39,760 --> 00:07:43,460
- Είναι η τελευταία μου ελπίδα για να μπορέσω...
- Ορίστε τον αποθανόντα;

99
00:07:43,560 --> 00:07:48,230
Ετσι. Παράγει την αίσθηση του
εσωτερική γαλήνη και ικανοποίηση.

100
00:07:48,320 --> 00:07:50,110
Μπορείτε να ξεκουραστείτε στην κάμαρά σας

101
00:07:50,200 --> 00:07:53,430
ενώ κανονίζω μια πρώτη
συνάντηση με τον αδελφό Μόρντον.

102
00:07:53,520 --> 00:07:55,590
Ειρήνη και ελπίδα για μια επανένωση.

103
00:07:59,560 --> 00:08:01,110
Κάποιος έρχεται.

104
00:08:03,320 --> 00:08:07,310
Καλά, δεν με πρόσεξαν.
Τουλάχιστον τώρα είμαι μέσα.

105
00:08:10,720 --> 00:08:12,950
Πέτρο, τι κάνεις εδώ;

106
00:08:13,920 --> 00:08:15,750
Θα σε πάω σπίτι.

107
00:08:15,840 --> 00:08:18,870
Δεν καταλαβαίνεις.
Ο μπαμπάς μου είναι εδώ.

108
00:08:18,960 --> 00:08:20,990
Ο αδερφός Μόρντο έχει
μας έφερε κοντά.

109
00:08:21,080 --> 00:08:23,230
Συναντώ τον πατέρα μου κάθε μέρα.

110
00:08:23,320 --> 00:08:25,830
Πάντα ονειρευόμουν,

111
00:08:25,920 --> 00:08:28,710
ότι θα πήγαινα
καλά με τον μπαμπά μου.

112
00:08:28,800 --> 00:08:32,670
Έχουμε γίνει κοντά.
Τίποτα πια δεν μπορεί να μας χωρίσει.

113
00:08:32,760 --> 00:08:33,790
Δεν μπορώ να φύγω.

114
00:08:33,880 --> 00:08:36,550
Και τι έκανες
κάνω το βράδυ;

115
00:08:36,640 --> 00:08:37,970
Αυτό είναι ένα διάλειμμα
Γκρίνουιτς Βίλατζ;

116
00:08:38,000 --> 00:08:42,790
Δεν ξέρω για τι πράγμα μιλάς.
Ήμουν εδώ όλο το βράδυ με τον μπαμπά μου.

117
00:08:42,880 --> 00:08:46,150
Δεν ήσουν.
Πρέπει να σε βγάλω από εδώ.

118
00:08:46,240 --> 00:08:48,510
Δεν με παίρνεις.
δεν θα φύγω.

119
00:08:52,600 --> 00:08:55,590
Δεν μπορώ να χρησιμοποιήσω την αράχνη μου
δύναμη πάνω σε όλους.

120
00:08:55,680 --> 00:08:57,350
Πάρτε τον στον αδελφό Μόρντον.

121
00:08:57,440 --> 00:09:00,710
Η Μαίρη Τζέιν ήρθε εδώ για να βρει
την αλήθεια για τον πατέρα της.

122
00:09:00,800 --> 00:09:03,750
Βρήκε την αλήθεια
και ο πατέρας του.

123
00:09:03,840 --> 00:09:07,150
Γιατί θέλεις να αρνηθείς τη χαρά της;

124
00:09:07,240 --> 00:09:10,550
Δεν το χρειαζόμαστε όλοι;

125
00:09:10,640 --> 00:09:16,190
Μην έχεις και εσύ κάποιον
θα ήθελες να ξανασυναντηθούμε;

126
00:09:17,400 --> 00:09:21,390
Φυσικά και υπάρχει.

127
00:09:23,760 --> 00:09:28,620
Μαμά και μπαμπά, είστε ζωντανοί.
Αλλά μου είπαν ότι...

128
00:09:28,720 --> 00:09:33,710
Καμία ανησυχία. Όλα...
Μην ανησυχείτε. Όλα...

129
00:09:33,800 --> 00:09:35,710
είναι μια χαρά.

130
00:09:35,800 --> 00:09:37,870
Τώρα είμαι μαζί σου, γιε μου.

131
00:09:37,960 --> 00:09:41,990
Είστε πάλι στο Iuon και εμείς
δεν θα σας εγκαταλείψει πλέον.

132
00:09:42,080 --> 00:09:43,950
Εμείς ποτέ.

133
00:09:45,200 --> 00:09:47,580
Πού είμαι; Τι συνέβη;

134
00:09:48,080 --> 00:09:50,110
Είναι όντως αυτοί οι γονείς μου;

135
00:09:50,200 --> 00:09:51,870
Φύγε από εδώ με τη Μέρι Τζέιν

136
00:09:51,960 --> 00:09:54,190
πριν μου κάνει πλύση εγκεφάλου ο Μόρντο.

137
00:09:54,280 --> 00:09:57,950
Παιδί μου, η ώρα μας είναι κοντά.

138
00:09:58,040 --> 00:10:01,150
Εκτοπίζοντας τον εχθρό μας.

139
00:10:01,240 --> 00:10:03,510
Ακούστε τα λόγια μου.

140
00:10:03,600 --> 00:10:06,870
Είστε ο στρατός του Dormammun.

141
00:10:06,960 --> 00:10:11,230
Ψάξτε για τη ράβδο του Watoomb.

142
00:10:11,320 --> 00:10:14,830
Μην τα παρατάς καν
τη δική σου καταστροφή

143
00:10:14,920 --> 00:10:17,350
σας μπλοκάρει στην εργασία σας.

144
00:10:17,440 --> 00:10:20,110
Τίποτα δεν με εμποδίζει.

145
00:10:22,360 --> 00:10:25,190
Μείνε δυνατός. Είμαι έτοιμος γιατρέ.

146
00:10:31,000 --> 00:10:32,910
Spider-Man, τι κάνεις;

147
00:10:34,880 --> 00:10:37,830
Γιατρέ δεν μπορώ...

148
00:10:43,680 --> 00:10:47,220
Τίποτα δεν εμποδίζει τη Μορντόα,

149
00:10:47,320 --> 00:10:50,550
ούτε εσύ, γιατρέ Φολ.

150
00:10:52,440 --> 00:10:55,830
Spider-Man, άκου.

151
00:10:56,760 --> 00:11:00,150
Agamotton's All-Eye,

152
00:11:00,240 --> 00:11:02,430
έλα βοήθεια.

153
00:11:02,520 --> 00:11:04,190
Όπως υποψιαζόμουν.

154
00:11:07,040 --> 00:11:10,740
Παντοδύναμος Βισάντι,
δώσε μου τη δύναμη του φυλαχτού μου.

155
00:11:10,840 --> 00:11:13,870
Αφαιρέστε το ξόρκι
που θολώνει το μυαλό του.

156
00:11:15,120 --> 00:11:17,470
Δρ Strange, πώς έφτασα εδώ;

157
00:11:17,560 --> 00:11:20,230
Ο Αγαμόττον βλέπει τα πάντα
μου αποκάλυψε το μάτι.

158
00:11:20,320 --> 00:11:23,830
Ο Μόρντο σε είχε υπνωτίσει.

159
00:11:23,920 --> 00:11:26,190
Τώρα ο Μόρντο έχει...

160
00:11:26,280 --> 00:11:27,990
Η ράβδος του Watoomb. -...
Το καλάμι του Watoomb.

161
00:11:28,080 --> 00:11:31,620
χαίρομαι για σένα
επιτυχία παιδιά μου.

162
00:11:31,720 --> 00:11:32,990
Ευχαριστώ μπαμπά.

163
00:11:34,360 --> 00:11:37,310
Μπαμπά, σε αγαπώ.

164
00:11:37,960 --> 00:11:40,990
Κι εγώ σε αγαπώ παιδί μου.

165
00:11:41,080 --> 00:11:45,030
Ο κόσμος μας βρίσκεται σε μεγάλο κίνδυνο
γιατί το καλάμι είναι Μόρντο.

166
00:11:45,120 --> 00:11:49,350
Προσπαθεί να το χρησιμοποιήσει
απελευθερώστε τον επίφοβο Dormamm.

167
00:11:49,440 --> 00:11:53,310
ΠΟΥ; -Dormammu είναι α
ισχυρή κακή δύναμη,

168
00:11:53,400 --> 00:11:56,230
που περπατά από ένα
διάσταση σε άλλη

169
00:11:56,320 --> 00:12:00,100
και απορροφά τη ζωή
δυνάμεις ολόκληρων συμπάντων.

170
00:12:00,200 --> 00:12:02,910
Τώρα θέλει να πάρει
δύναμη από το σύμπαν μας.

171
00:12:03,000 --> 00:12:06,030
Πρέπει να έχει τη δύναμη
της ζωής από την πραγματικότητά μας,

172
00:12:06,120 --> 00:12:07,360
Διαφορετικά, θα πεινάει.

173
00:12:07,440 --> 00:12:09,790
Το Dormammu είναι μια ανώτερη δύναμη.

174
00:12:09,880 --> 00:12:13,230
Αν τον χτυπήσεις,
Παλεύω για τη ζωή μου.

175
00:12:13,320 --> 00:12:14,790
Θα σε βοηθήσω.

176
00:12:14,880 --> 00:12:20,270
Προειδοποιώ ότι είμαστε
απίθανο να επιβιώσει.

177
00:12:20,360 --> 00:12:23,510
Τι γίνεται με αυτό.
Επιβίωσα από το Μπρονξ. είμαι έτοιμος.

178
00:12:25,360 --> 00:12:30,380
Όλα είναι έτοιμα, κύριε.
Το καλάμι είναι δικό μας.

179
00:12:30,480 --> 00:12:34,100
ποθώ τη δύναμη του
ζωή που μπορώ να συλλάβω.

180
00:12:34,200 --> 00:12:36,760
Ελευθερώστε με στο χέρι σας.

181
00:12:36,840 --> 00:12:40,910
Χαρά μου.
Ήρθε η στιγμή.

182
00:12:42,280 --> 00:12:45,550
Σας ευχαριστούμε για το δωρεάν ταξίδι σας.
Γλίτωσα πολύ υγρό στιφάδο.

183
00:12:50,360 --> 00:12:52,070
Θα είχαν
κλειστό σήμερα το βράδυ.

184
00:12:52,160 --> 00:12:55,150
Καλώ τους Hoggoth's Horns για να βοηθήσουν.

185
00:12:56,520 --> 00:12:59,430
Θύμισέ μου ότι θα τηλεφωνήσω
εσύ αν χάσω το κλειδί του σπιτιού μου.

186
00:12:59,520 --> 00:13:00,790
Wong, είμαστε πάλι.

187
00:13:00,880 --> 00:13:05,190
Πάμε στο άγνωστο
να παλέψουμε για τη ζωή μας.

188
00:13:05,280 --> 00:13:07,580
Συναρπαστικό, έτσι δεν είναι;

189
00:13:07,680 --> 00:13:08,680
Είναι.

190
00:13:08,760 --> 00:13:11,140
Καθόλου άσχημα,
αλλά είσαι πραγματικά περίεργος.

191
00:13:11,240 --> 00:13:12,430
Αφήστε μας να πάμε.

192
00:13:18,320 --> 00:13:20,620
Κοίτα, επιτροπή καλωσορίσματος.

193
00:13:32,440 --> 00:13:34,950
Ο χάλυβας είναι ισχυρότερος από το ξύλο.

194
00:13:42,280 --> 00:13:46,110
Και δεν πρέπει να το ξεχάσω αυτό
καλό είναι να νικάς το κακό.

195
00:13:48,280 --> 00:13:50,390
Η μαγεία του πολλαπλασιασμού.

196
00:14:01,720 --> 00:14:06,790
Στο όνομα της δύναμης της ράβδου,
Απελευθερώνω τον κύριο Dormamm

197
00:14:06,880 --> 00:14:09,470
σε αυτή τη διάσταση.

198
00:14:09,800 --> 00:14:11,990
Αυτό το παρέθεσες
χωρίς άδεια,

199
00:14:12,080 --> 00:14:15,070
οπότε θα πάρω αυτό
εξέγερση από σένα.

200
00:14:16,680 --> 00:14:18,350
Γουόνγκ, βοήθησέ τον.

201
00:14:18,440 --> 00:14:19,470
Δεν μπορείς.

202
00:14:19,560 --> 00:14:22,750
Μόνο ο Dr Fool μπορεί να νικήσει
αυτή τη μυστικιστική μάχη.

203
00:14:30,680 --> 00:14:35,700
Χρόνια αφοσίωσης στο μαύρο
η μαγεία με έκανε δυνατό.

204
00:14:35,800 --> 00:14:37,870
Πιο δυνατός από σένα.

205
00:14:37,960 --> 00:14:40,310
Όχι, μικροκαμωμένος αρχαίος.

206
00:14:40,400 --> 00:14:42,550
Θα σου δείξω πόσο λάθος
η απόφασή σου ήταν.

207
00:14:42,640 --> 00:14:45,470
Παντοδύναμος Oshtur,
δώσε στο φυλαχτό μου τη δύναμη.

208
00:14:45,560 --> 00:14:48,190
Κακός υπηρέτης, κοίτα,

209
00:14:48,280 --> 00:14:53,510
όταν το δυνατό φως του Oshturi
καταστρέφει το σκοτάδι σου.

210
00:14:53,600 --> 00:14:55,110
Βοήθεια!

211
00:14:55,560 --> 00:15:00,110
Μόρντο, είσαι αδύναμος ανόητος.
Πρέπει να σου επιτεθώ.

212
00:15:00,200 --> 00:15:05,110
Τώρα ξέρετε τι
η πραγματική δύναμη είναι.

213
00:15:05,200 --> 00:15:09,790
Καλώ τη βροχή του Raggadorr.

214
00:15:09,880 --> 00:15:12,550
Αρκεί να ακολουθήσετε τη σελίδα.

215
00:15:12,640 --> 00:15:13,990
Spiderman, όχι!

216
00:15:14,720 --> 00:15:15,830
Αμάν.

217
00:15:18,160 --> 00:15:22,270
Προκαλείτε δημόσια
εγώ στη δική μου διάσταση;

218
00:15:22,360 --> 00:15:24,550
Τότε να είναι έτσι.

219
00:15:25,240 --> 00:15:28,230
Αυτό δεν θα ήταν
μια έξυπνη απόφαση.

220
00:15:30,480 --> 00:15:31,990
Δεν μπορώ να αναπνεύσω!

221
00:15:35,240 --> 00:15:37,830
Καλέστε το Raggadorr's
επτά κύκλοι για να βοηθήσουν.

222
00:15:38,400 --> 00:15:39,910
Έλα να με βοηθήσεις.

223
00:15:46,760 --> 00:15:50,190
Γουόνγκ, πρόσεχε πότε
Βοηθάω τον φίλο μας.

224
00:15:50,840 --> 00:15:54,910
Φως του Αγαμόττο,
καταστρέψει τη μαγεία του Dormammun.

225
00:15:57,360 --> 00:16:00,790
Πρέπει να επιστρέψουμε στο
πύλη και κλείστε την.

226
00:16:00,880 --> 00:16:02,310
Αυτό είναι σωστό.

227
00:16:04,760 --> 00:16:10,670
Ελέγχω αυτήν την πλευρά της πύλης.
Δεν μπορείς να ξεφύγεις.

228
00:16:11,240 --> 00:16:14,390
Valtorr's Steam,
κρατήστε τον στη θέση του.

229
00:16:17,800 --> 00:16:22,150
Καλώ τις δυνάμεις του
Δώδεκα μήνες του Munnopor!

230
00:16:22,720 --> 00:16:24,670
Δώσε μου το καλάμι.

231
00:16:24,760 --> 00:16:25,980
Αποκτήστε το.

232
00:16:26,080 --> 00:16:27,270
Όχι!

233
00:16:29,760 --> 00:16:32,950
καλά κάνεις,
αλλά δεν είσαι πολύ γρήγορος.

234
00:16:33,040 --> 00:16:34,230
Όχι!

235
00:16:36,040 --> 00:16:38,710
Πατέρας; Είσαι εδώ;

236
00:16:38,800 --> 00:16:43,740
Ο πατέρας σου δεν είναι πραγματικά εδώ.
Άκουσέ με. Ο Μόρντο σε απάτησε.

237
00:16:43,840 --> 00:16:47,150
λες ψέματα.
Πρέπει να τον βρω.

238
00:16:47,240 --> 00:16:48,670
φροντίζω για αυτό.

239
00:16:48,760 --> 00:16:53,110
Μέρι Τζέιν, πρέπει να αποδεχτείς
η αλήθεια από τον πατέρα σου.

240
00:16:54,000 --> 00:16:58,230
Αυτό το σπίτι δεν είναι ποτέ τακτοποιημένο.
Κακοί κόκορες!

241
00:16:58,320 --> 00:17:00,310
Αφήστε ένα χάος.
Δες τι ήταν ο πατέρας σου.

242
00:17:00,400 --> 00:17:03,590
Όλοι έχουμε χάσει κάποιον,

243
00:17:03,680 --> 00:17:08,590
και ο Μόρντο ξέρει πώς να χρησιμοποιεί το δικό του
μαγεία για να δημιουργήσετε μια σύνδεση.

244
00:17:08,680 --> 00:17:12,150
Το έκανε για να πάρει
εσύ στις δυνάμεις του.

245
00:17:12,240 --> 00:17:17,310
Αποδεχτείτε και εγκαταλείψτε
τις πικρές σου αναμνήσεις.

246
00:17:17,400 --> 00:17:19,110
Καταλαβαίνετε;

247
00:17:19,440 --> 00:17:21,350
- Εξαιρετικό.
- Είναι καλά;

248
00:17:21,440 --> 00:17:23,030
Καλά κάνει.

249
00:17:25,600 --> 00:17:27,230
Δεν μπορούμε να τη βοηθήσουμε τώρα.

250
00:17:27,320 --> 00:17:29,910
Dormammu μπορεί να μας αφήσει
κόσμος πάρε κάποιον

251
00:17:30,000 --> 00:17:33,030
που τον συμπαθεί όπως ο Μόρντο.

252
00:17:33,120 --> 00:17:36,270
Προσπαθεί να πάρει τη Μαίρη
Τζέιν να τηλεφωνήσει στον Ντόρμαμ.

253
00:17:36,880 --> 00:17:40,500
Έλα σε μένα, παιδί μου.

254
00:17:41,560 --> 00:17:44,510
Αν μείνεις εδώ,
μπορούμε να είμαστε μαζί.

255
00:17:44,600 --> 00:17:47,310
Δεν είσαι ο πατέρας μου.

256
00:17:47,400 --> 00:17:51,100
είμαι φυσικά. Έλα σε μένα.

257
00:17:51,200 --> 00:17:53,910
Πίστεψε με, υπάκουσέ με.

258
00:17:54,000 --> 00:17:57,700
Όχι, αυτό είναι λάθος.

259
00:17:57,960 --> 00:17:59,350
Αυτό είναι πάλι ένα κόλπο.

260
00:17:59,440 --> 00:18:02,190
Δεν είσαι ο πατέρας μου.
Μείνε μακριά μου.

261
00:18:02,280 --> 00:18:06,910
Μη με μαλώνεις. Δεν μπορείς να το κάνεις.

262
00:18:07,280 --> 00:18:08,910
Όχι!

263
00:18:11,360 --> 00:18:13,590
Μαίρη Τζέιν,
σας ευχαριστώ που επιστρέψατε.

264
00:18:13,680 --> 00:18:15,390
Αυτό το κορίτσι το έκανε.

265
00:18:15,480 --> 00:18:19,470
Ήταν αρκετά δυνατός ψυχικά
για να διαρκέσει το κόλπο του Dormammun.

266
00:18:19,560 --> 00:18:25,030
Τα λόγια της δήλωσης που θα
κλείσε οπωσδήποτε αυτή την πύλη του κακού.

267
00:18:30,560 --> 00:18:32,030
Όχι!

268
00:18:32,120 --> 00:18:33,470
Πρέπει να πάμε.

269
00:18:33,560 --> 00:18:35,910
Μεταβλητή ενέργεια του
η φθίνουσα πύλη

270
00:18:36,000 --> 00:18:37,830
απειλεί ολόκληρη την περιοχή.

271
00:18:37,920 --> 00:18:38,950
Λοιπόν, Γουόνγκ.

272
00:18:39,040 --> 00:18:41,600
Στο όνομα της δύναμης του Βισάντ.

273
00:18:43,360 --> 00:18:45,740
Μαίρη Τζέιν, είσαι καλά;

274
00:18:45,840 --> 00:18:49,510
είμαι. Θέλω απλώς να πάω σπίτι

275
00:18:50,000 --> 00:18:51,750
στους αγαπημένους μου.

276
00:18:51,840 --> 00:18:53,390
Σας ευχαριστώ, Dr Outo.

277
00:18:53,480 --> 00:18:55,350
Wong, σε ευχαριστώ για όλα.

278
00:18:55,440 --> 00:18:57,950
Ήταν μια χαρά
να πολεμήσω δίπλα σου.

279
00:18:58,040 --> 00:19:01,270
Είστε ένας πολύτιμος σύμμαχος
η καταπολέμηση του σκότους.

280
00:19:01,400 --> 00:19:03,310
Προστατέψτε σας από το Βισάντι.

281
00:19:03,400 --> 00:19:05,960
Και το φυλαχτό σου θα
ποτέ μην σε γαργαλάω.

282
00:19:07,280 --> 00:19:09,510
Ο Βισάντι ήταν ευγενικός μαζί μας,

283
00:19:09,600 --> 00:19:13,470
ελπίζουμε ότι είναι επίσης για
Spider Man και Mary Jane.

284
00:19:13,560 --> 00:19:15,830
Η δουλειά μας εδώ είναι...

285
00:19:15,920 --> 00:19:18,550
Τι γιατρέ; Τι συμβαίνει;

286
00:19:18,640 --> 00:19:20,390
Κάποιος μας παρακολουθεί

287
00:19:20,480 --> 00:19:23,510
του οποίου οι δυνάμεις είναι πολλές
μεγαλύτερη από τη δική μου.